ƒLƒ‰ƒm‚­‚ñ